好,終於輪到錦鯉抄了,原唱是由銀臨和雲之泣所唱,但有很多翻唱版本啦,我是最喜歡原版本,等會在下面會介紹。
話不多說,立刻來看歌詞:
【銀】蟬聲陪伴著行雲流浪
回憶開始後安靜遙望遠方
荒草覆沒的古井枯塘
勻散一縷過往
【雲】晨曦驚擾了陌上新桑
風捲起庭前落花穿過迴廊
濃墨追逐著情緒流淌
染我素衣白裳
【銀】陽光微涼 【雲】琴弦微涼 【合】風聲疏狂 人間倉皇
【銀】呼吸微涼 【雲】心事微涼 【合】流年匆忙 對錯何妨
【雲】你在塵世中輾轉了千百年
卻只讓我看你最後一眼
【銀】火光描摹容顏燃盡了時間
別留我一人 孑然一身 凋零在夢境裡面
螢火蟲願將夏夜遺忘
如果終究要揮別這段時光
裙袂不經意沾了荷香
從此墜入塵網
【雲】屐齒輕踩著燭焰搖晃
所有喧囂沉默都描在畫上
從驚蟄一路走到霜降
淚水凝成詩行
【雲】燈花微涼 【銀】筆鋒微涼 【合】難繪虛妄 難解惆悵
【雲】夢境微涼 【銀】情節微涼 【合】迷離幻象 重疊憂傷
【合】原來訣別是因為深藏眷戀
你用輪迴換我枕邊月圓
我願記憶停止在枯瘦指尖
隨繁花褪色 塵埃散落 漸漸地漸漸擱淺
【雲】多年之後 我又夢到那天
【銀】畫面遙遠 恍惚細雨綿綿
【合】如果來生太遠寄不到諾言
不如學著放下許多執念
以這斷句殘篇向歲月弔唁
老去的當年 水色天邊 有誰將悲歡收殮
【雲】蟬聲陪伴著行雲流浪
回憶的遠方
我蠻喜歡這首的歌詞,跟旋律憶起聽起來有一種纏纏綿綿的感覺,想是剪不斷,理還亂,到不清也說不清的緣分一樣。這首的故事也很感人,下面分享:
【古文版】:
寧武皇仁光九年錦文軒刻本《異聞錄》載:
扶桑畫師淺溪,居泰安,喜繪鯉。院前一方荷塘,錦鯉游曳,溪常與嬉戲。
其時正武德之亂,藩鎮割據,戰事頻仍,魑魅魍魎,肆逆於道。兵戈逼泰安,街鄰皆逃亡,獨溪不舍錦鯉,未去。
是夜,院室倏火。有人入火護溪,言其本鯉中妖,欲取溪命,卻生情愫,遂不忍為之。翌日天明,
但見池水乾涸,蓮葉皆枯,塘中鯉亦不知所蹤。
自始至終,未辨眉目,只記襟上層迭蓮華,其色魅惑,似血著淚。
後有青岩居士聞之,嘆曰:魑祟動情,必作灰飛。猶蛾之投火耳,非愚,乃命數也。
其實比起白話文,我更喜歡看這個古文的,跟其他看不懂得不一樣,這個故事更有種霧裡看花的模糊感,有時不清不楚反而才是一種美(這不是外遇藉口,別擅自引用哈)
但白話文還是給您複製好了,請笑納:
【前引】
我是淺溪,一名畫師。
在泰安這座不大也不小的城裡,算是有些名氣。可惜我不喜與人應酬,所以來向我求畫的人也漸漸地少了,正好我也落得個清淨。
於是索性搬到了城邊的一座舊宅居住,院落里曲徑通幽,草木深深,雕樑畫棟間還能依稀辨別出昔日繁華的景象。
【正文】
小宅的東南角有一小塊池塘,池水清澈見底,據說這裡有一眼泉,隨而開方設塘,延塘栽柳,塘內種蓮。而池中有一尾錦鯉,也不知在這池裡呆了有多久了。
這條魚說來也神奇,居然絲毫不懼人,反而有種家中大王的感覺。
於是我一時興起,取了壺清酒放在桌上,旁邊是鋪開的宣紙,揮毫潑墨間,一隻墨色錦鯉躍然紙上。
我將畫好的錦鯉對著月色,邊喝酒邊眯著眼看,不甚滿意,便又畫了幾張,依然不甚滿意。
夏日天氣悶熱,蟲聲穿透綠色窗紗湧入耳際,難免有些浮躁。
乾脆把畫作隨手一折放到一旁,斜倚著窗戶將酒飲盡,不知何時竟迷迷糊糊睡著了,夢裡仿佛看到燭火搖曳間一個女子手提花盞向我走來,蓮步輕移處空氣沾染一片荷香。
第二天清晨,我捂著頭醒來,聞到室內依稀縈繞著一股若有若無的香氣。低頭看昨夜畫的錦鯉,竟然少了一張,我未多加留意,只當是風吹走了。
之後的日子裡,我和那條錦鯉,一人一魚,盡也過得幾分悠然,除了沒事就丟一兩幅的畫。
它高興的時候,會跳出水面,我也不禁地跟著開心;我難過的時候,它會游到岸邊,與我相陪。
一晃眼,便從盛夏來到了隆冬。
這是一個動盪的年代,舊的戰爭尚未平息,新的戰爭又開始了。武德之亂,藩王割據,戰火紛飛,朝不保夕。戰火勢不可擋的一路燒到了泰安,城中的百姓開始競相逃亡。
而我又該去往何方?
是夜,我第一次喝的大醉,臥倒在書房,光怪陸離的夢繼踵而至。
一片火光中,我覺得呼吸越來越困難,意識越來越模糊。突然又感覺到有人拉起我的手,空氣中不再是焦灼的濃煙,而是飄著一縷熟悉的淡淡荷香。
我咬著唇強迫自己醒來,只看到一個模糊身影,長髮如緞,青襖白衫,前襟上繡著朵朵荷花跟上次夢中的一樣,在火光的映襯下,像是鮮血一樣鮮艷。
她推帶著我走出火海,她說:「我本是只紅鯉妖,第一次見到你的時候,我其實是想把你吃掉的。」
她說:「誰知你卻會和一條魚聊起天來,於是我想,你這麼有趣我就暫時留在你身邊吧!」她說:「可是剛才我看見你快要死了,才發現我好像捨不得了呢……」
我想要說謝謝,想要問你是誰,想要看清她的模樣,可是那人就慢慢消失在空氣中。
【後記】
很多年後,我重新回到了泰安,凋敝的宅院,凋敝的池塘,只有鳴叫的夏蟲依舊,像極了多年前的那個夏夜。
有個叫青岩的居士告訴我:「魑祟動情,必作灰飛。猶蛾之投火耳,非愚,乃命數也。」
我問他:「就沒有解法嗎?」
「沒有」居士滄桑的眼眸里雕刻了很悵惘的時光,他說:「如果你遇見過,你會覺得,這是世間最美的生靈」
「你見過妖嗎?」
居士尷尬地搖頭。
「可是我見過她」我對自己說,那樣輕那樣輕的聲音,便是我自己,也聽不分明。
原文網址:https://kknews.cc/essay/5vynool.html
版本分享:
聽了會想重播的那一種,有很多翻唱版本,我個人是最喜歡原唱啦,不過都會跟大家分享一下的:
1:銀臨和雲之泣
這個就是原唱的組合,聽起來有一種纏綿卻不黏膩的感覺,該說音質清亮嘛卻又多了一分情長在裡面,是我最喜歡的版本。
2:雙笙
雙笙的音色比較輕,比較空,聽起來有點甜,我是覺得不錯啦,下面附上網址。
錦鯉抄 - 雙笙(Cover 銀臨) | 歌詞字幕_無損音質完整版「律動音樂環 _可視化音樂」
3:排骨和西瓜JUN
我覺得這個比較媚了一點,有種絲絲縷縷勾勾纏纏的感覺,雖然不是最喜歡這個版本但這首歌好像蠻適合他們的,如果聽不懂我再說甚麼可以去聽一下。
4:小曲兒
小曲兒就是【上邪】的那個歌手,他其實唱這首也蠻好聽的耶
其實還有很多歌手都有翻唱這首,像周深,蕭億情都有唱,下面附上網址,有興趣的朋友可以去聽,直接點進去就行:
周 深《錦 鯉 抄》【無 雜 音 現 場 版】by: 2019.03.28 深 時 深 刻 音 樂 分 享 會 直 播
心得解析:
我是很喜歡這種東方色彩的故事和歌曲,尤其是情至深處不求回報,歲月煮流年這種故事,都很吸引我。這首歌我還蠻推薦的啦,適合在一個人或者跟情人朋友一起聽。
現在分享一下自己的想法,有些粗淺,見笑了:
1:不見的畫
其實很明顯,應該是那隻紅鯉妖拿走的,但為什麼要拿走呢?我覺得可能是希望留個念想,此情如飛蛾撲火,注定不能留下結果,也希望能有一些痕跡吧。
2:何處的火
那天晚上為何會突然出現大火呢?原因可能是戰爭時戰火連綿,燒到何處也不期快,另一個可能是命數到了,道士說了:「魑祟動情,必作灰飛。」,還有一句:「乃命數也。」火可能就是要來了結他們的情分吧,另外,在白話文中寫道:「在火光的映襯下,像是鮮血一樣鮮艷。」鮮血,一種鮮明,耀眼,卻使人看不清面容的顏色,如火一般烈,那隻紅鯉妖或許已化成灰了吧!
3:紅鯉妖結局
前面寫道,他可能已成灰了,這裡提供另一個證據:「但見池水乾涸,蓮葉皆枯,塘中鯉亦不知所蹤。」魚是需要水才能活下去了,沒了水,也可能是暗示著紅鯉妖的死亡。
4:情分未了
在白話文中寫道:「可是剛才我看見你快要死了,才發現我好像捨不得了呢……」總在分離時才明白,卻再也見不到了。而最後故事結束時,主角說道:「『可是我見過她』我對自己說,那樣輕那樣輕的聲音,便是我自己,也聽不分明。」連自己也不分明,不清楚,恐怕想說的是兩人的情緣因果就像是夢一般虛幻,再也尋不到了。
好,這次的介紹就到這,接下來我可能會有一段時間很忙,怕是不能常來了。
不要太想我哈哈,下次來介紹銀臨的【不老夢】,掰。